KBo 64.169 (CTH 704) [by HFR Basiscorpus]

KBo 64.169

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.? 1′ [ ]x‑⸢li⸣‑e‑eš

Vs.? 2′ [ ]‑zi

Vs.? 3′ [ ]x GIM‑anwie:CNJ;
wie:INTadv LUGALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} MUNUS.LUGALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)}

Vs.? 4′ [ ] ša‑ra‑a‑az‑zientwirren(?):3SG.PRS;
(u.B.):{D/L.SG, STF};
oberer:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF}

Vs.? 5′ [ ] ⸢ar⸣‑nu‑wa‑an‑zifortbringen:3PL.PRS

Vs.? 6′ [ ]x GIŠGIGIR‑⸢az⸣Wagen:ABL;
Wagen:{NOM.SG.C, VOC.SG};
Wagen:{(UNM)}

Vs.? 7′ [ ]‑zi

Vs.? 8′ [ ]x[

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ [ ]x[ ] G[U₄?Rind:{(UNM)} ]

Rs.? 2′ [ MÁ]Š.GAL(?)Ziegenbock:{(UNM)}1 ⸢LÚSANGAPriester:{(UNM)} D⸣10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

Rs.? 3′ [ ]⸢A‑NA DKASKAL.KURunterirdischer Wasserlauf:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ši⸣‑pa‑an‑tilibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Rs.? 4′ [ ]x ⸢A‑NA⸣ Dḫé‑pátḪepat:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Rs.? 5′ [ na]m‑⸢ma‑aš⸣noch:={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
dann:={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [

Rs.? bricht ab